《漢立方》蟲草菌絲體 嚴選的純正冬蟲夏草菌種，經rDNA比對證實與野生中國被毛孢菌絲體相似度高達99.6%。利用含豐富天然76種礦物及微量元素的純植物培養基，蘊含豐富活性成份和腺苷，多醣，蟲草素和蟲草酸等，是品質與信心的最佳保證。

Han’s Classic Cordyceps Mycelium has a 99.6% similarity in rDNA sequence alignment compared to the Hirsutella sinensis strain in the global gene database. By using a special low temperature fermentation technique with nutrient broth comprising more than 76 types of trace elements, which preserves all the bio-activities like adenosine, polyaccharide, cordycepin and cordycepic acid.

 

 

《漢立方》蟲草菌絲體 功能：

健肺益氣，滋陰補腎

寧神養氣，改善失眠

增強免疫，強健體魄

抵抗疲勞，增加活力

減輕鼻敏症狀

促進病後康復

Functions of Han’s Classic Cordyceps Mycelium：

Invigorates both lung and kidney

Encourage natural sleep and relaxation

Enhance immunity and improve general health

Resistance fatigue and increase vitality

Improve respiratory discomfort and coughing

Increase body strength after rehabilitation

 

 

《漢立方》蟲草菌絲體 適合人士：

追永健康人士，尤其是關注肺氣管及腎功能或虛不受補人士。

Suitable for Han’s Classic Cordyceps Mycelium：

All wish to improve general health; people concerned about lung and kidney problem.

 

 

成份：中國被毛孢菌絲體、鋅

Ingredient：Hirsutella sinensis mycelia, Zn

 

 

服用方法：

一般保健：每日1次，每次 1-2粒。

改善體虛：每日2次，每次2-3粒，早晚服用。

建議每次以溫水送服為佳，以助身體吸收保健品及發揮其功效。 持續服用6個月，以達致最佳效果。

Dosage：

For health maintenance：Take 1-2 capsules each time, once daily.

For health improvement：Take 2-3 capsules each time, twice daily.

Suggested to be taken with warm water each time for better product absorption and efficacy. For optimal result, a six months dosage is rcommended.

 

 

包裝：每盒90粒膠囊，每粒500毫克 (採用植物膠囊，適合素食人士)

Package：90 capsules of 500mg per capsule (Vegetarian capsules used)

 

 

貯存方法：置於陰涼乾燥處。服用後請緊閉瓶蓋，避免受潮。

Storage：Store at cool and dry place; keep cap tight.

 

 

注意事項：

由於內含成份屬純天然，因此產品之顏色深淺略有差異，並不影響產品質素。

孕婦及兩歲以下小孩服用前，請咨詢家庭醫師意見。

外感實症咳喘忌服。

服用期間忌辛辣食物。

※此產品沒有根據《藥劑業及毒藥條例》或《中醫藥條例》註冊。為此產品作出的任何聱稱亦沒有進行該等註冊而受評核。 此產品並不供作診斷、治療或預防任何疾病之用。

Caution：

The natural ingredients in this product have color variations but will not affect the quality of the product.

Pregnant women and children under 2 years of age should consult a Chinese medicine practitioner before use.

Not suitable for symptom of cold and cough.

Do not take with hot and spicy food.

※This product is not registered under the Pharmacy and Poisons Ordinance or the Chinese Medicine Ordinance. Any claim made for it has not been subject to assessment for such registration. This product is not intended to diagnose, treat any disease.

 

 

中醫理論 - 解說冬蟲夏草：

中醫理論之中，肺屬金，金性向下，主降陽；賢屬水，水主封藏，主納氣。冬蟲夏草肺腎雙補，能加強「金」生「水」的過程，即加強人體將陽氣收集，進而封藏為腎精的過程，因此冬蟲夏草有很強的封藏及生精能力，對過度耗散腎精的人士尤為合用。

Traditional medical use of Cordyceps Sinensis Mycelia：

In TCM theory, Lungs correlate closely with Kidneys. Lungs are responsible for taking in the “Natural Air Qi”. Food essence is heated up by the Spleen and propelled downward by the descending properties of Lungs which is then stored in the Kidneys as “Jing”. “Jing” is an undifferentiated, prime organic material that is neither yin nor yang. Jing is “the source of reproduction, development, and maturation”, hence the Kidneys are known as “the root of life”. Cordyceps can treat both Lungs and Kidneys directly and thus enhance the formation of “Jing” and cure all kind of “Jing deficiency” symptoms like aging, fatigue, impotency, decrease in libido and bronchitis.

 

 

生產地：台灣

Product of Taiwan

 

 

品牌管理：漢立方藥業有限公司

Brand Management：Han’s Pharmaceutical Co. Ltd.

 

 

服務熱線：(852) 2388 5988

Tel：(852) 2388 5988